"Pinggir Bandar"
Seseorang sedang turun.
Tunggu.
TOPENG
aku telah dapat...
Tiket konsert yang awak mahu.
Adakah kau bergurau!
Untuk Malam Jumaat?
Stanley, ianya sangat hebat.
Bila aku boleh jumpa awak?
Di sini lah perkaranya.
Kawan baik aku ada di sini dan dia mati-mati kerana hendak pergi ke situ...
jadi boleh kita dapatkan sekeping tiket tambahan untuk dia?
Ianya habis dijual. Maknanya tiada lagi.
aku tidak benarkan dia duduk rumah bersendirian.
aku akan beritahu awak.
Pergi bersama kawan awak.
aku tidak dapat lakukan itu.
Tidak, ayuh.
Stanley, awak lelaki yang baik.
Betulkah.
- Bukan dia lelaki paling baik? - Yang terbaik.
Itu adalah paparan yang paling memualkan
- aku pernah lihat. - aku tidak setuju
aku memandang dia jatuh.
kau perlu sedikit menukar laluan.
Malam ini, aku akan mengambil kau untuk sebuah cinta safari.
Kepada hati yang paling hitam bagi hutan bandar.
Beritahu aku lebih lanjut, bwana.
Kelab Coco Bongo. Kelab baru yang paling hangat di bandar.
Sahaja "the cr me de la cr me" perlu mohon.
- Bagaimana untuk kita masuk ke dalam? - Adakah kau bergurau?
Biar aku uruskan. Percayakan aku.
Ini merupakan malam yang sempurna...
...di bandar ini.
Tunggu di telefon
Dalam pukul tiga
Duduk dan menilai.
Dimana aku hendak buka akaun?
Akaun baru, betul di sini.
Awak sungguh bertuah, aku akan cari jalan keluar--
Tolong tanggalkan dia untuk aku?
aku akan tanggalkan apa-apa yang awak mahu.
Boleh awak tolong aku?
Jadi...
Jenis akaun apa yang awak mahu?
aku tak pasti yang mana satu. aku sungguh teruja dengan benda-benda seperti itu.
Sehelai tali leher yang menarik, Encik...
Ipkiss, Stanley Ipkiss.
Tina Carlyle, Selamat berkenalan
Selamat berkenalan dari aku juga
Bolehkah aku?
Apa?
aku memang buruk
Oh, sudah tentu.
Mereka itu berada di sana untuk apa.
aku bercakap pasal tali leher...
Ingatkan aku, apa yang kau memanggil ia, ujian tompok dakwat.
- Ujian Tompok Dakwat. - Betul.
Ia di susun seolah-olah...
Menunggang wanita muda tanpa pelana.
Susun...
Lady Godiva atau yang serupa.
Sudah tentu.
Apa yang awak lihat, Mr. Ipkiss?
aku tak tahu.
Warna yang terang...
Ianya tali laher yang berkuasa.
Bagi menjadikan awak berasa...
seorang yang berkuasa.
Boleh kita teruskan?
Sekarang, bagaimana tentang akaun ini?
Kita ada...
beberapa pelan lain.
Simpanan.
Pengeluaran.
Simpanan Dan Pengeluaran.
Simpanan dan CD
Pengeluaran dan CD.
Simpanan, Pengeluaran dan CD. T-BiI.
Atau kami boleh membuang wang awak pada sebuah tilam yang besar.
Kini, aku mempunyai beberapa borang untuk awak mengisinya.
Hanya satu sedikit ciuman untuk sebelah kanan.
Biarkan dia di sana
Kita akan cuba
- Apa yang awak fikir? - Lapisan yang tidak baik. Tetapi...
pengesan pergerakan adalah sakit.
Tetapi kau boleh menarik ini, betul?
Awak bercakap tentang Doktor.
aku ada satu soalan.
Apa dia?
Apa kata Niko tentang ini?
Tiada apa-apa.
- Ini bukan wangnya . - Betul-betul saudara.
Semuanya dia menyeleweng.
Dia memiliki awak, dia memiliki kelab ini, dia memiliki keseluruhan bandar yang buruk ini.
Perkara berubah-ubah.
Awak mengganggu Niko, awak akhirkan dengan mengambil tidur sekejap.
Dia satu-satunya seseorang yang tidur sekejap...
dan aku hampir memberinya satu panggilan terkejut.
Tapi kita memerlukan wang ...
jadi pertama kita rompak bank ...
kemudian kita rompak Niko ...
dan kemudian, teman aku, keluar sekolah.
Dan seluruh bandar ini adalah tempat kami bermain.
Bub, lihat ke mana kau pergi!
Tunggu, tunggu dulu!
Jangan-jangan seluar dalam kau ada twist.
Apa itu?
Aku tidak tahu ...
tujuh ratus dolar, eh?
Sekarang, apa yang boleh aku lakukan untuk kau, Bub?
Aku di sini untuk Civic.
Brek drum ditembak dan kau memerlukan penghantaran baru.
Apa?!
Yang aku inginkan adalah mengganti oli.
Untung kami tahu masalah ini sebelum ianya jadi masalah serius.
Masuk di sini, dan tekan kuat ke bawah.
- Tidak ada harga. - Akan ada.
Aku tidak punya kereta. aku perlukan kereta malam ini.
Buat pinjaman.
Pinjaman?
Kelasiknya.
Gals, kenalkan teman aku Stanley Ipkiss.
Humungo dalam perniagaan perbankan.
- Tidak juga. - Mari kita bersama ini.
Apa khabar, Sobat?
- Itu Charlie! - Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu, sobat? - Long time Tidak lihat.
Senang bertemu denganmu.
Ayuh, gals.
Lihat kau di dalam.
Ini adalah kesalahan.
kau menyeberangi tali. Pernah menyeberangi tali.
- Teman-temanku di dalam. - Lose dia.
Ini tidak adil.
Watch it, I'm a pemeras.
Turunkan aku sekarang, atau aku pernah datang ke sini.
Astaga.
Mr Ipkiss!
Hai.
Adakah kau baik-baik saja?
aku?
Aku baik ..
Benar-benar baik.
Aku tidak pernah merasa lebih baik, sungguh.
Aku hanya ...
penangkapan beberapa udara.
Kereta kau, Sir.
Itu bukan kereta aku.
Ini sesuai dengan tiket.
Alright ...
Aku akan mengambilnya.
Tapi aku sangat marah!
Percaya ini?
kau memandu di dalam Porsche ...
Hei, Mister!
Tunggu!
Aku tahu CPR!
Hei, kau!
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku hanya mencari ...
topeng aku!
I got it.
Adakah kau tahu apa waktu itu?
Sebenarnya, tidak.
aku karpet baru!
Nah, ini akan akan keluar jaminan kau.
You know ...
Apa?
Tidak ada.
Yah, itulah yang kau, Ipkiss, besar apa-apa.
Bukankah kau kerana di makmal mendapatkan mengencangkan baut kau?
Aku seharusnya mengatakan itu.
Hei, kau.
Milo!
Tidak melompat ke atas dibenarkan. Doggie itu melanggar peraturan.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin aku melemparkan itu?
Aku sangat lelah.
Aku akan membuangnya satu kali.
Aku tidak akan membuangnya dengan kau melekat padanya.
kau siap?
Mendapatkannya.
Ipkiss!
Tempat tidur itu kartun!
Alright, Mrs Peenman!
Dr Neuman, kau mengatakan bahawa setiap orang memakai topeng?
Itu benar.
Kita semua memakai topeng, metaforis bercakap.
Kami menekan id, hasrat paling gelap kami ...
dan mengadopsi sosial yang lebih gambar boleh diterima.
Buku adalah "Topeng Kami Wear" oleh Dr Arthur Neuman.
Terima kasih untuk berada di sini.
Apa yang terjadi dengan kau?
Apa itu?
Apa yang kau cari?
kau seperti ini? You like it?
"The Masker Kami Wear".
"Itu benar.
Kita semua memakai topeng, metaforis berbicara ".
Ya, benar.
Merokok!
Waktu pesta itu.
PESTA
Mengapa? Karena aku harus.
MANAGER
QUIET PLEASE
Tunda!
Lihat, ma, aku jalan bunuh!
- Dapatkan keluar daripada jalan! - aku pikir dia ingin berkomunikasi.
meramas dengan lembut
Hei, mister ...
kau punya waktu?
Sebagai soal fakta, aku lakukan, Cubbie!
Lihat itu!
Waktu untuk membunyikan hidung dan tarik pakaian kau atas kepala.
Ayuh!
Langkah tepat di sini, jangan malu-malu!
Tak ada yang suka ...
kulit kepala malu-malu.
Gerak!
Trik pertama aku ...
Aku akan melakukan sesuatu untuk kau, Nak.
Kami punya zirafah. Nah, Nak. Sekarang keluar dari sini, kau mengganggu aku.
Sekarang ...
Maaf, salah saku.
Bagi kau ...
tubuh sedikit Bahasa Inggeris.
Pudel Perancis.
Anjing itu gila, harus meletakkannya.
At last but not least, my favorite.
Sebuah Tommy pistol.
Ini luar biasa.
Dengan kekuatan ini aku bisa ...
seorang pahlawan super.
Aku akan melawan kejahatan, melindungi yang tidak bersalah ...
bekerja untuk perdamaian dunia.
Tapi pertama-tama ...
Ripley's AUTO FINISHING
Berpegang kacang mengheret kau ...
sudah waktunya untuk perbaikan.
Itu cuma mimpi.
Aku harus memberhentikan kartun.
Kellaway Lt. Kau tahu apa-apa tentang gangguan tadi malam?
Gangguan?
Beberapa perampas sela dan menyerang Mrs Peenman.
Diserang?
kau tidak mendengar apa-apa?
Dia menurunkan beberapa pusingan daripada gotri 5 kaki dari sini.
Lihat di lantai.
Dia meletakkan yang kanan di lantai, kemudian dia melompat keluar ...
tetingkap. Officer, kau menulis nota?
Ini adalah ...
mustahil.
Mereka piyama yang mustahil. Ini berlaku.
Lihat, aku punya ...
masalah telinga batin.
- Kadang-kadang aku tidak bisa mendengar apa-apa. - Apakah itu?
Ini kad nama aku. Jika kau ingat sesuatu yang aneh tentang semalam ...
apa-apa, panggil aku.
kau membuat taruhan. Terima kasih.
Dan semoga berjaya ...
menyelesaikan kes.
Oh, Tuhan, aku terlambat!
Kunci, kunci ...
Mana kunci?
Mengumpat.
Dapatkan kunci.
Menemukan mereka.
Dapatkan kunci.
Aku sangat terlambat.
Baik.
Ayuh, Milo. Berikan padaku. Menjatuhkannya.
Aku ingin berdiri di proktologis.
Yang terbaik boleh kau dapati.
Bolehkah kau menceritakan apa yang terjadi?
- Tidak, kau boleh mengutip aku. - Kelihatannya seperti taktik Mob.
Dia menyelesaikan kes. Ayuh, mendapatkan rubbernecks ini keluar dari sini.
Di mana kau semalam? Kami melihat ke mana-mana.
Adakah kau kebetulan melihat keluar, di longkang?
Adakah kau menyemak kertas?
Pacar kau mendapat ulasan bagus.
Bom meletup di Coco Bongo
Kau 50 minit terlambat. Itu seperti mencuri.
Maaf, Mr Dickey. Ini akan pernah berlaku lagi. Aku sudah menjadi brengsek.
Jika kau tidak sibuk oogling cewek gambar ...
kau mungkin mendapatkan pekerjaan.
Sir. Dia perspektif Stanley pelanggan.
Betulkah?
Selepas ini kalau dia datang lagi ..
...bawa dia ke bilik aku.
kau membuat taruhan.
Wah, aku ingin "aku" papa dimiliki bank.
Lalu aku bisa menjadi kaya creep sedikit juga.
Kau pikir dia akan pernah datang kembali?
Oh, man, melupakannya. Dengarkan aku.
Gadis-gadis seperti dia selalu mencari di BBD: Bigger Better Deal.
kau tidak tahu itu.
Dia seorang seniman. Dia ...
- Sensitif. - Lupakan dia.
Dia akan merobek hati kau, memasukkannya ke dalam blender dan tekan "frappe".
kau tidak perlu padanya. kau perlu orang turun ke bumi.
Seseorang dengan integriti. Seseorang dengan ...
rambut merah ...
penuh, cemberut bibir ...
blus putih, jaket hijau ...
dan sebuah nama tag.
kau benar-benar menyempit ke bawah.
Sayang sekali dia sudah diambil.
Halo, mungkin aku boleh membantu?
Stanley Ipkiss?
Hai! Aku Peggy Brandt daripada Tribune.
Aku membatalkan langganan aku kerana mereka terus mencuri --
Tidak, sebenarnya, aku ingin meminta kau beberapa soalan.
Really? Tentang apa?
Ripley Auto Finishing. kau seorang pelanggan, bukan?
aku?
Aku bahkan tidak punya kereta.
Kau tahu, kerana mereka mencemarkan.
kau tidak memiliki sebuah '89 Civic?
Oh, kereta, yeah.
Itu akan datang kembali kepadaku.
Lewatkan .. Siapa namamu?
Peggy Brandt.
Tunggu sebentar.
Peggy Brandt?
Of "Tanyakan Peggy"?
Itu benar.
kau dicetak salah satu surat-mel aku tahun lalu.
Ingat? "Nice Guys Finish Last."
Kau Mister Nice Guy?
Adakah kau menyedari betapa mel kita punya tentang surat itu?
100's daripada wanita yang kau cari untuk orang seperti kau.
Really?
Kau tahu betapa sulitnya untuk mencari laki-laki yang layak di bandar ini?
Kebanyakan berfikir monogami adalah sejenis kayu.
Kenapa kau menutupi cerita ini?
Kerana "Dear Peggy" membayar dick. Aku mati kebuluran.
aku cari untuk menjadi wartawan sesungguhnya.
Ketika kau berada di Ripley Auto apakah kau melihat sesuatu yang mencurigakan?
Anything?
Aku tidak akan membuat masalah bagi kau.
Aku hanya ingin kebenaran.
Tuhan, aku berharap aku tahu yang sebenarnya. Kau tahu, aku benar-benar.
Jika kau memikirkan apa-apa ...
ini adalah nombor telefon aku.
This is my ...
kau tahu, nombor peribadi.
100's daripada wanita yang kau cari untuk orang seperti aku?
Pasti.
Aku salah satu daripada mereka.
120 meter.
Halo, Dorian.
Thanks for dropping by.
Lain kali, panggilan. Pengiriman meninggalkan anak laki-laki di rumah.
Polis ...
cuba untuk menutup kelab pada pagi ini.
Mereka mengatakan telah menggunakan tempat untuk menjalankan sendiri waktu kecil penipuan.
Ketika aku mendengar hal-hal seperti itu ...
Aku mulai kehilangan konsentrasi.
Permainan aku ...
it goes ke neraka.
kau bisa juga.
205 meter.
Aku muak dengan kau ...
tapi ....
Aku akan memotong kamu istirahat.
Satu minggu untuk keluar bandar.
Selepas itu ...
aku akan menggunakan sedikit kosong kau tengkorak untuk berehat dalam sembilan baru besi.
Adakah kau baik-baik saja?
Kereta kau, Sir.
aku sekarang.
Tina, ayolah.
kau tidak boleh.
Teruskan.
Aku tidak percaya.
Bodoh.
Dia tidak akan pernah ...
Tidak way!
Tunggu, Gula.
Daddy punya gigi manis malam ini.
Seseorang, menghentikan aku.
Tidak boleh membuat adegan jika kau tidak mempunyai hijau.
Aku lebih baik membuat sedikit berhenti.
EDGE KOTA POWER "JASA LAYAK MENUNGGU"
Bagaimana kabarmu, Freeze?
Itu terlihat bagus di sini.
kau sedang kau sendiri. Aku harus turun ke bawah, pastikan aku lihat.
Melakukannya.
Dokter sudah akan beroperasi.
Maaf, fellas. Limbah tidak, mau tidak.
Polis!
Tidak ada dalam senarai, bukan di kelab.
Bagaimana?
kau di senarai?
Tidak, tapi aku percaya teman-teman aku. Mungkin kau mengenal mereka?
Franklin, Grant ...
dan Jackson.
That's it! Tak seorang pun boleh masuk
Sekarang kita sekarang yang paling indah bunga dari Congo Bongo ...
Miss Tina Carlyle.
Cantik.
Cinta membuat aku melayan kau ...
Cara yang aku lakukan Wah, baby ...
bukan aku baik padamu
Tidak ada yang terlalu baik ...
untuk anak laki-laki yang begitu benar
Wah, sayang, tidak aku baik untuk kau
Aku membeli kau sebuah mantel bulu Krismas
Sebuah cincin berlian ...
sebuah kereta Cadillac ...
Dan semuanya
Cinta membuat aku melayan kau ...
cara yang aku lakukan
Wah, sayang, tidak aku baik untuk kau
Cinta membuat aku melayan kau ...
cara yang aku lakukan
Wah, sayang, tidak aku baik untuk kau
Tidak ada yang terlalu baik ...
bagi seorang lelaki begitu benar
Wah, sayang, tidak aku baik untuk kau
Aku tahu bagaimana membuat seorang pria bahagia Aku akan melayan kau benar
- Mengapa kau di sini? - Ada masalah.
kau lebih baik naik ke atas.
Ayuh, mari kita pergi.
Mereka membuat aku membayar cukai ...
untuk apa yang aku berikan kepada kau
Wah, sayang, tidak aku baik untuk kau
Mari kita batu sendi ini.
Merokok.
Apa yang terjadi?
Seseorang memukul sendi sebelum kami.
Dapatkan itu, Dok.
Mengisap itu.
Bangsat!
Siapa yang melakukan ini, Bung?
Siapa?!
Dia!
That's the guy.
Lelaki menari dengan Tina?
Dia mati daging.
Ayuh.
aku ingin tempat ini dibersihkan sekarang.
Kelab yang tertutup. Gerak! Kau pikir aku bercanda? Ayuh, minggir!
Pesta usai, mari kita pergi!
Keluar dari sini.
Tersesat!
Oke, Twinkle Toes.
Mana wang aku, ceritakan padaku sekarang.
kau punya 17,5% di T-bills diamortisasi selama tahun fiskal.
8% dalam saham dan obligasi.
Membawa 9, bagi dengan GNP ...
Mujurlah, karangan bunga pemakaman adalah deductible.
Es pecundang ini.
Tembak dia!
Terima kasih.
You got me, partner.
Tahan aku menutup, Red.
Sudah mula gelap.
Katakan Bibi Em untuk membiarkan Old Yeller keluar.
Katakan Tiny Tim aku tidak akan pulang ke rumah Krismas ini.
Katakan Scarlet Aku peduli.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Kau mencintaiku.
kau benar-benar mencintai aku.
Kau tidak ke mana-mana.
Sudahlah, Tyrel!
Menjatuhkannya.
kau mendapat surat arahan? Atau adakah kau datang untuk minum-minum?
Apa yang aku dapatkan adalah penyebab.
Anak laki-laki kau menjatuhkan Edge City Bank.
Mudah. Kau memberiku kayu.
Dan satu mengenakan besar, topeng hijau.
Untuk sekali, kau benar.
Kecuali itu bukan salah satu anak laki-laki.
Mungkin jika kau cuba sedikit sebenarnya pekerjaan polis ...
Borgol dia.
Kami punya kaku di lantai atas. Ini cowok daripada kecurian.
Panggilan yang mahal peguam kau.
Kita akan pergi ke pusat bandar untuk berbual.
Dapatkan dia keluar dari sini.
Aku tahu kau di sana.
Polis!
Buka!
Oh, Tuhan.
Aku tahu kau di sana!
Buka!
Ayuh, aku sudah mula melecur di jemariku.
Menghentikannya.
Aku datang, oke.
Aku akan akan ke sana.
Ayuh, minggir!
Alright!
Hi, Leftenan.
Ini bukan waktu yang terbaik sekarang. Aku hanya --
Tidak akan masuk?
Di mana kau semalam?
Di sini, sebahagian besar.
Sesuatu yang salah?
Apa yang kau ketahui tentang The Mask?
"Mask?"
Jangan menghina kecerdasan aku.
Dia merampok bank kau bekerja dalam, lalu aku menemukan ini di Coco Bongo.
Tidak mungkin ada 2 idiot dengan piyama ini.
Mungkin aku melihat orang-orang piyama?
Mereka piyama?
Mereka piyama ...
dicuri.
Seseorang mencuri piyama kau?
Apa bandar ini datang ke ...
ketika seorang lelaki Laci piyama tidak lagi selamat!
Lihatlah orang itu.
- Tidak ada yang yang cepat di bank aku. - Aku akan mengatakan.
Itu salah satu neraka daripada topeng getah.
Laporan lab?
Kami punya sidik jari daripada mata wang, tapi tidak ada yang berpadanan Tyrel's laki-laki.
Dia memukul mereka dengan pukulan.
Dapatkan fail pegawai bank dan menjalankan menuruni sidik jari seseorang bernama Ipkiss.
kau sosok itu adalah pekerjaan orang dalam?
Aku perlukan cetakan untuk mengunci pekerjaan pukulan keras ini sampai hari kiamat.
50 grand ...
kepada sesiapa sahaja yang mendapati bahawa bajingan hijau sebelum polis.
aku ingin kau untuk mendapatkan kata keluar untuk setiap jalan pengedar ...
setiap kehidupan rendah di bandar ini. Mengerti?
Aku ingin dia di sini besok, hidup.
kau masih di sini?
Ayuh, mari kita pergi.
Apa yang kau lihat?
kau.
Kau kehilangan itu.
Aku tidak kehilangan apa-apa ...
Kecuali mungkin beberapa tambahan bagasi.
Apa ertinya?
kau tidak melawan banyak malam terakhir ketika yang aneh menciummu.
Adakah itu terlihat seperti aku telah banyak daripada pilihan?
Mungkin kau lakukan ...
mungkin tidak. Siapa tahu, kan?
Aku akan memberitahu kau satu hal.
Ini akan balasan bagi sesiapa pun yang salib aku.
Kami memiliki krisis di sini dan kau berjalan-jalan dalam satu jam terlambat?
Jika aku harus tahan dengan --
Mundur, monyet anak laki-laki ...
atau aku akan memberitahu bapa kau melayan tempat ini seperti celengan kau.
Atau kita harus memanggil IRS ...
dan menetapkan bercuti untuk kau di Club Fed?
Itu sahaja.
Genius.
Yang jenius. Buddy, aku merinding.
Dewa! Apa yang sisi tempat tidur kau bangun, man?
Aku tidak yakin.
Aku belum benar-benar menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini.
kau tidak tampak nyata menakjubkan.
Sungguh, apakah aku terlihat buruk?
Jangan bimbang. Ini akan membuat warna kembali ke pipi kau.
2 tiket ke pesta amal di Coco Bongo Club, Sabtu.
Siapa pun siapa pun yang akan ada di sana.
Ingin menjadi teman kencan aku?
Tunggu sebentar.
- Mengapa kau di sini? - aku ingin mengucapkan terima kasih.
aku tidak punya banyak untuk membuka akaun dengan lagi.
Bagaimana dengan kelab? Kau hebat sekali.
Itu bukan masalah. Aku akan baik-baik saja.
Datang ke sini.
kau tidak berhenti dengan hanya untuk melihat aku, kan?
Tidak apa-apa, katakan padaku.
Pria mereka mengatakan merampok tempat ini ...
- The Mask? - aku pikir dia berada di kelab.
Really?
Mereka bilang dia cantik ...
aneh mencari.
Yeah, tapi ...
kau akan melihat dia menari.
Apakah ada yang mencari tahu siapa dia?
Mengapa, kau tertarik?
Just curious, kurasa.
Aku lebih baik pergi.
Terima kasih atas segalanya.
kau ingin melihatnya lagi?
Aku tidak keberatan.
Aku kenal dia, kau tahu.
kau lakukan?
Kami sudah lama di kampus, teman, dia dan aku.
It's funny kau sebutkan ia menari kerana ...
Aku mengajarinya beberapa tari bergerak sendiri.
Fikirkan kau boleh memilikinya bertemu dengan aku malam ini?
Mungkin aku bisa melakukan sesuatu.
- Bagaimana dengan di TPA Park? - Sunset.
- Sempurna. - Super.
Thanks, Stanley. kau benar-benar orang yang menyenangkan.
Ini adalah tempat yang menarik.
Nampaknya keempat atau Scandinavia abad kelima.
Mungkin sebuah representasi dari satu malam daripada dewa Norse, mungkin Loki.
Loki?
Siapa Loki?
Dewa Norse kenakalan.
Kononnya ia menyebabkan kesukaran seperti yang Odin mengusir dia dari Valhalla selamanya.
Lalu ia bisa mengusir-nya ke dalam topeng.
Aku sedang bercakap tentang mitologi, Mr Ipkiss.
Ini adalah sepotong kayu.
tapi buku kau ...!
Buku aku tentang topeng sebagai metafora.
Sebuah metafora, tidak harus difahami secara harfiah.
kau menderita delusi ringan.
Alright.
aku akan buktikan kepada kau.
Tapi aku tidak bertanggungjawab konsekuensi.
Hanya duduk dan menikmati perjalanan, Mr Expert.
kau tidak takut. Silakan saja.
Sampai jumpa.
Kau bilang malam Loki adalah dewa. Mungkin bekerja di malam hari.
aku harus memperingatkan kau bahawa aku tidak bekerja secara peribadi dengan orang-orang yang benar-benar sakit.
Ada agensi-agensi swasta untuk hal-hal.
aku boleh menetapkan persekitaran yang aman untuk kau malam ini, jika kau mau.
Aku harus melihat Tina.
Tapi apa yang boleh aku lakukan?
Adakah aku pergi seperti diri sendiri ...
atau The Mask?
Jika Aku berkata kepada kamu, kamu berjanji untuk meninggalkan pejabat aku sekarang?
Pergi seperti dirimu sendiri ...
dan sebagai The Mask.
Kerana mereka berdua satu dan sama orang yang indah.
Mendapat memeriksa silang sidik jari. It's Ipkiss.
Aku sedang melihat dia.
Jauhkan pasukan SWAT berdiri oleh.
Jika dia setengah seburuk yang mereka katakan, kita akan mempunyai kad tarian penuh.
Pickle menikmati?
- Dapatkan di dalam kereta. - Tapi aku menempah onion ring.
Landfill PARK
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin memastikan bahawa kau 2 bersama-sama baik-baik saja.
Itu bagus.
Aku hampir tak pernah berhenti oleh di sini.
Sulit untuk percaya hal itu ...
tumpukan sampah.
Benar-benar indah kanan sekitar matahari terbenam.
Emisi metana benar-benar memuat Warna.
Semua ...
pink dan hijau.
Teman aku akan bersama-sama di sini sebentar. Aku lebih baik pergi.
Stanley, tunggu.
Halo, cherie.
Kami bertemu lagi!
Apakah nasib?
Apakah ertinya menjadi? Ada tertulis di bintang-bintang ...
bahawa kita ditakdirkan untuk bergaul?
aku ingin berfikir begitu.
Kiss me, sayangku, dan aku akan mendedahkan aku croissant.
Aku akan menyebarkan pt kau. Aku akan mencelupkan aku sudu di Vichyssoise kau.
Dia begitu malu-malu.
I love it.
Cinta kita adalah seperti merah, mawar merah.
Dan aku agak berduri.
Je t'adore! Je t'adore!
Menembak tetingkap. Aku tidak peduli!
Ini Kellaway. Aku perlu back-up.
Rokok?
Sekarang, seperti Napoleon ...
aku akan membahagi dan menakluk.
Polis!
Merde.
Freeze.
Angkat tangan.
Tapi kau menyuruhku untuk membeku.
Alright, alright, unfreeze.
Kau ditangkap.
Bukan aku.
Itu adalah satu-lelaki bersenjata.
Baiklah, aku akui.
Aku melakukannya, kau dengar? Dan aku senang, senang, Aku berkata kepadamu!
Apa yang akan mereka lakukan untuk aku, Sarge? Apa yang akan mereka lakukan?
Maaf, Nak, itu bukan departemen aku.
Mencari dia.
Di mana sebuah kamera video ketika kau memerlukannya?
Ini akan menjadi malam yang panjang. aku wife'll membunuhku.
- Apa itu? - Polis mendapat Ipkiss di TPA Park.
Biarkan aku menutupnya. Aku perlukan cerita ini. kau pulang ke Claire.
Aku tidak tahu. Kata Ramsey --
Aku akan mengurus Ramsey.
Thanks a million, aku berhutang budi padamu.
Kacamata hitam sangat besar, Nerf ball ...
Basikal tanduk ...
Kecil bermulut bass ... bowling pin ...
perangkap tikus ...
ayam karet ...
- Little ke kiri. That's it. - aku tidak tahu.
Funny bola mata kacamata ...
Aku belum pernah melihat orang-orang dalam hidup aku.
- Bazoka. - Aku punya izin untuk itu.
- Foto Kellaway isteri ... - Apa?
CALL ME LOVER!
Margaret! Bangsat!
Aku pikir kau punya rasa humor.
kau berkahwin dengan dia!
Itu harus terluka.
Tangkap dia!
It's over. Angkat tangan ...
atau kita akan api.
Hit it!
Mereka memanggil aku Cuban Pete Aku raja dari irama rumba
Ketika aku bermain marakas
Aku pergi chick-chicky boom
Ya, aku Cuban Pete
Aku menggila jalan aku
Ketika aku mulai berdansa semuanya berjalan Chick-chicky boom, chick-chicky boom
The senoritas menyanyi ...
dan mereka ayunan
It's very nice
Penuh rempah-rempah
Mereka menari dan membawa cincin bahagia Pernah peduli
Menyanyikan lagu Sepanjang hari
Jika kau menyukai irama Mengambil pelajaran dari Cuban Pete
Aku akan mengajar kau chick-chicky boom
Dia seorang lelaki sederhana
Walaupun dia cowok paling keren
Di Havana
Si, Senorita, aku tahu ...
bahawa ketika aku chicky boom
It's very nice begitu penuh rempah-rempah
Aku meletakkan tangan aku di pinggul
Dan jika kau akan memberi aku tangan kau
Kemudian kita akan cuba Hanya kau dan aku
- Tidak buruk. - Tutup mulut dan membantu aku turun.
Aku akan mengajarkan kau untuk cewek-chicky boom Chick-chicky boom
Tari dan aku akan meniup otak kau keluar.
Berikan padaku hal.
Sampai jumpa!
Ada! Mari kita padanya. Sedarlah. Tarian ini berakhir!
Ayuh! Ikuti aku, petugas!
Dia menyusuri lorong. Ikuti aku. Ayuh. Muat pistol.
Stanley, masuk!
Ada!
Berhenti, atau aku akan menembak!
Shoot! Shoot!
Lingkaran kawal.
Aku merindukannya.
Ayuh, kita semua merindukannya.
THE MASK merampas BANK
Aku melihatnya.
Aku melihat semuanya.
Apa yang terjadi pada kau, Stanley?
Ini gila.
Aku kehilangan berpandu.
Ketika aku menaruh topeng itu di ...
Aku bisa melakukan apa saja.
Menjadi apa saja.
Ini merosakkan hidupku.
Hidupku hancur. Perhatian.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kau ...
tapi aku tahu ini:
mel kau kirimkan kolum aku ...
itu daripada seorang lelaki dengan lebih berani ...
dan lebih banyak hati ...
daripada ngeri aku telah bertemu di bandar ini.
Apa pun yang topeng adalah ...
kau tidak memerlukannya.
kau ...
Stanley Ipkiss ...
sudah semua yang pernah kau perlu.
Gosh, Peg ...
kau bersungguh-sungguh?
Sebenarnya ...
tidak.
Apa?
Mana saja kau? Aku sudah vamping selama 20 minit.
Adakah ini dia?
kau mendapat 50 and '?
Memberinya wang.
Kanan.
Dengan topeng, ia berpaling menjadi hal yang hijau.
Apa yang kamu lakukan?
Menyesal. Kau benar-benar hebat, Aku hanya tidak bisa kehilangan kondo aku.
Begitu sulit untuk menemukan sebuah apartemen di bandar ini.
Kau bilang kau tidak akan menyakiti dia!
Aku berbohong.
Ceritakan padaku.
Bagaimanakah topeng ini bekerja?
Aku tidak tahu. kau hanya ...
memakainya.
Bos ...
hati-hati, ya?
Apa terburu-buru.
kau baik-baik saja?
Aku lebih baik daripada sebelumnya, tolol.
Apa yang kita lakukan dengan Ipkiss?
Polis menginginkan topeng.
Kami akan memberi mereka The Mask.
Wang lebih baik berada di sini ...
atau kau boleh lp-ciuman pantat kau selamat tinggal.
Pergilah ke sana.
Tidak percaya. Hardened polis menari-nari di jalan ...
dan disiarkan di berita pukul 11.
- Pasukan SWAT ditawarkan Vegas. - I'm sejarah.
Para Captain'll punya lencana untuk sarapan dengan pensiun di atas.
Ini tidak semua salahmu. Sesuatu akan muncul.
Tentu, Ipkiss akan jatuh kanan ke pangkuanku.
Bawa dia pergi dari padaku!
Menunggu!
Aku bisa menjelaskan semuanya.
kau boleh menjelaskan semuanya? Jelaskan ini!
Mendapatkan dia! Ayuh! Aku punya sel untuk kau, Sobat.
Lupakan aku, buddy.
Menemukan tempat baru untuk hidup.
Aku akan berada di sini untuk waktu yang sangat lama.
kau, dengan wajah.
kau punya pengunjung.
- Mengapa? - Adakah itu benar?
kau sedang The Mask.
Ya, tapi jangan katakan siapa pun. Jika aku mendapatkan ...
peguam yang baik dan sebuah kesepakatan ...
Aku akan keluar dalam waktu sekitar 10.000 tahun.
It's berisiko, datang ke sini.
Mungkin pacarmu marah.
Dia akan berada di pesta amal malam ini.
Seperti apa? The Lambada?
Ini serius. Pasti ada cara untuk menghentikannya.
Bagaimana cara kerjanya?
Aku tidak tahu.
Ini seperti ...
ia membawa hasrat terdalam kau hidup.
Jika jauh di dalam hati ...
kau sedikit ditekan dan putus asa romantis ...
kau menjadi semacam ...
cinta-gila pria liar.
Dan jika kau seperti Dorian?
Kemudian kami semua dalam masalah besar.
Dan jika aku jadi kau, Aku akan keluar bandar. Cepat.
Terima kasih.
Untuk apa?
Banyak hal.
Berbagi matahari terbenam dengan aku.
Untuk menjadi satu-satunya orang yang memperlakukan aku seperti orang, tidak ...
pesta bantuan.
Kerana apa pun romantis ...
bahkan tanpa harapan satu.
You're welcome.
Malam itu di kelab aku tahu ...
Aku telah menemukan seseorang yang istimewa.
The Mask.
Itu adalah orang dalam The Mask.
Itu kalian semua bersama.
Lady, waktunya habis.
Bolehkah aku baru saja ...
satu minit lagi?
Aku harus menghilang untuk sementara waktu sekarang.
Tidak tahu di mana tapi aku akan memberitahu kau secepat aku bisa.
Somebody help me!
Penjaga, penjaga!
Seorang wanita sedang dikejar di gang.
Dia perlukan bantuan.
Pasti. Keep it down.
Melayani dan melindungi, man!
Baik. Ayuh.
Melompat. kau boleh melompat?
Ingat bagaimana aku mengajarkan kau untuk tidak melompat ke atas orang-orang? Lupakan itu.
Ayuh! Dapatkan di sini.
Bangun. Naik ke sini!
Bangun. Dapatkan di sini. That's it.
kau boleh melakukannya. Ayuh. Ayuh!
Masukkan beberapa upaya ke dalamnya!
Baby, ada kau.
Aku bimbang tentang kau.
- kau bicara dengan polis? - Hanya untuk melihat apa yang Ipkiss kepada mereka.
Itu benar, kau dan Stanley. Kalian berdua semakin sangat dekat.
Bet engkau menolong dengan kerja bank.
- Itu konyol. - Oh, ya?
Lihat apa yang aku temukan di mobilnya.
Akan pergi sendirian, sayang?
Laki-laki, aku ingin kau ...
mendapatkan sesuatu yang cantik untuk dipakai.
Kita akan pergi ke pesta malam ini.
Kita akan mempunyai satu neraka dari waktu, bukan?
Keluar dari pandanganku.
Melompat.
Bangun. Ayuh.
Ayuh, Milo. Lompat, silakan.
Melakukannya untuk Ayah.
That's it!
Tuhan, aku tidak percaya.
Baik. Baik.
Melihat lelaki di sana?
Dia punya kunci.
Pergi mendapatkan orang-orang kunci.
Pergi mendapatkan mereka. Pergi mendapatkan kunci.
That's it.
Kunci.
Tidak, bukan keju, kunci.
Drop keju ...
dan mendapatkan kunci.
Di sana, di sana.
Oh, man. Ayuh.
Datang ke sini. Baik. Itu anak yang baik.
Berikan, berikan aku kunci. Beri aku kunci.
Ayuh, lepaskan, menjatuhkannya.
Itu matahari terbenam.
Sudah hampir waktunya.
Aku tidak bermanfaat, Sayang.
BAHAYA Bahan Peledak
Tidak ingin memulakan perayaan awal.
Tunggu!
aku peringatkan kau ...
Aku benar-benar stres di sini.
Mudah.
Ayuh.
Jangan idiot.
kau berada di kantor polisi. Ada cara kau akan berjalan keluar dari sini seperti ini.
Kau tahu, kau benar.
- Sepenuhnya benar. - Apa yang kamu lakukan?
kau akan mengajak aku keluar ...
sebagai tawanan.
Put it on! Put it on!
Ayuh.
- aku benar-benar sangat menyesal tentang hal ini. - Aku yakin.
kau punya orang yang salah.
It's a gelandangan rap.
Aku punya hak-hak aku.
Di mana kau memuat Ipkiss?
Ixnay! Ehay's otgay sebuah ungay.
Aku mengerti. Pig Latin, kan?
Eesay ouyay aterlay.
Ayuh!
Duduk bersandar dan rileks.
Aku harus menukar untuk pesta.
TONIGHT, CASINO
War anak yatim DANA
Aku perlu merokok.
- Mana cap? - Tidak masalah, aku tidak merokok.
Tapi bagi kau, aku akan menembak yang Surgeon General.
Walikota Tilton, mungkin kita memiliki Perkataan?
aku selalu punya waktu untuk pers dan konstituen setia.
Biarkan aku keluar dari borgol ini, kau memandu seperti orang gila.
Maaf, kami terlambat untuk bola.
Alice dan akan rabbit'll kecewa.
Sekarang kau sedang sinis.
Siapa kau?
Aku hanya seorang bekas pekerja ...
sesiapa yang datang untuk membayar kembali.
Atau harus aku katakan payback?
Membunuhnya.
Ayuh.
Ladies and gentlemen ...
Aku akan menjadi tuan rumah ...
untuk sisa malam.
Dapatkan anjing kau menjauh dari aku.
Maaf, tampaknya dia tertarik kepada kau.
Mana semua orang? Sesuatu yang tidak halal.
- Tepat. - Watch it!
Menyesal.
Aku harus mengunci kau masuk
Menggunakan radio.
Kau tahu, panggilan untuk back-up atau sesuatu.
Ini bisa berbahaya. Tinggallah di sini dan menjadi anak yang baik.
Ayah harus pergi menendang beberapa keldai.
Dia mati.
Turun! Turun!
Tenang saja, aku mendapat titik.
Blow it!
Bastard.
Ada apa, Sayang?
Ini adalah jumlah pengeluaran yang besar.
Dan kau tahu itu penting ...
untuk pergi keluar dengan "big bang.
Mengapa kau di sini?
Muat senjata ini dan mula menyelinap orang-orang ke belakang.
Mundur.
- Adakah kau tahu siapa aku? - Seorang lelaki mati jika kau tidak berundur.
Bagaimana dengan rasa hormat?
- Preman macam apa kau? - Semua ditetapkan, Dorian.
That's it.
Parti ini berakhir ...
dalam 10 minit.
Ini adalah saat ketika seorang laki-laki ...
menunjukkan apa yang dia benar-benar dibuat daripada.
Gombal.
Menjatuhkannya.
Smart anjing.
Bos, lihat siapa yang memutuskan untuk kemalangan parti.
Bagaimana kabarmu?
Bawa dia ke sini!
Menunggu! Tidak!
Ini bukan masa untuk permintaan terakhir.
Tapi semua aku inginkan adalah ciuman.
Ciuman?
Satu ...
IAST ciuman.
Aku tidak bisa mematikan.
Selalu ada waktu ...
untuk satu ciuman terakhir.
Dari Dorian nyata.
Yang aku dulu suka.
Tidak ada yang pernah mencium aku seperti Dorian Tyrel.
Romeo!
Tempat ini akan meletup!
Tunggu!
Aku sudah memutuskan ...
untuk memberikan sensasi terkini.
Get it!
Lari, Milo!
Stanley, cepat!
Jangan bimbang.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Got kau.
Aku akan membawamu berasingan.
aku berharap kau dapat menikmati kemenangan dengan satu mata freaking!
Good doggie.
Aku menang!
JACKPOT
Oh, Tuhan!
Ini harus menjadi generasi baru.
Mudah, Nak!
Good boy!
Adakah kau rindu padaku?
Kurasa tidak!
Sekarang, kau perlu bertanya pada diri sendiri satu soalan:
"Adakah aku merasa beruntung?"
Yah ...
kau ...
punks?
Itu bakso pedas.
Bagaimana?
Orang ini dibaiki.
Kau baik, anak, sangat bagus ...
tapi selama aku di sini kau akan terbaik kedua.
Polis! Hands up!
Petugas, penangkapan orang-orang.
aku selalu ingin mengatakan bahawa.
Ayuh.
Berikan padaku pistol.
Dia mencuri semua perhiasan kami. Bawa aku ke markas ...
Hentikan orang itu!
Aku punya sekarang.
Awas, Chunky!
- Walikota Tilton, aku sangat -- - Apa yang salah dengan kau?
Bahwa manusia adalah The Mask.
Tidak Dorian Tyrel adalah The Mask. aku melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Orang ini di sini menyelamatkan nyawa kami.
- Dengan sedikit bantuan. - Kau benar-benar pahlawan.
Bukan apa-apa ...
Amerika pun dengan ...
bola baja tidak akan melakukannya untuk masyarakat.
Ayuh.
Walikota Tilton, adakah kau melihat bahawa anjing?
Biarkan anjing sendirian.
Aku ingin kau di kantor aku hal pertama besok.
- Ya, Yang Mulia. - Kedengarannya tidak bagus sama sekali.
Tidak, tidak. Apa yang akan terdengar baik bagi kau?
- Sarapan. - Tutup mulut!
Tentu kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku yakin.
Kemudian lakukan apa yang harus kau.
Tentu kau tidak akan kehilangan lelaki ini?
Ketika dia pergi, semua yang tertinggal adalah aku.
Merokok!
THE MASK